• About Us
  • Contact Us
Thursday, June 30, 2022
Sada El balad
Supervisor
Elham AbolFateh
Editor in Chief
Mohamed Wadie
  • Home
  • News
  • Business
  • Schools & Universities
  • Arts & Culture
  • Entertainment
  • Hospitality
    • Food & Beverage
    • Travel & Tourism
    • Lodging
    • Recreation
  • Sports
  • MORE
    • Lifestyle
    • Opinion & Analysis
    • Technology
    • In-depth
    • Videos & Features
  • صدي البلد جامعات
  • صدي البلد عقارات
No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Business
  • Schools & Universities
  • Arts & Culture
  • Entertainment
  • Hospitality
    • Food & Beverage
    • Travel & Tourism
    • Lodging
    • Recreation
  • Sports
  • MORE
    • Lifestyle
    • Opinion & Analysis
    • Technology
    • In-depth
    • Videos & Features
  • صدي البلد جامعات
  • صدي البلد عقارات
No Result
View All Result
Sada El balad
Supervisor
Elham AbolFateh
Editor in Chief
Mohamed Wadie

Egyptian Jane Eyre Cinema Adaptation

Rana Atef by Rana Atef
11:00 PM October 16, 2020
Magda as Jane Eyre in the Egyptian Adaptation
Share on FacebookShare on Twitter

On this day in history, Charlotte Bronte’s most celebrated work came out to the light in 1847. Regarded as one of the timeless classics, “Jane Eyre” has been adapted variously through the years. “Haza Al Ragol Ohob boh” (The Man I Love) is an amusing Egyptian cinema adaptation of the novel. Starring Magda, Yehia Shahin, and Zozo Nabil, the film was released in 1962. The script of the film was adapted and directed by Hassam Helmy Al Mohandes.

Beautifully, the film expresses the majority of the events, characters, and emotional shifts besides choosing good names equivalent to the ones in the novel, for example, “Adela” as an equivalent to “Adele.”

Another note is setting familiar social positions as “Bey” to let the audience understand the social norms of the main protagonist of the novel, “Mr. Rochester.”

The physical appearance of Magda in the Egyptian adaptation, Sabrin, in the film is widely different from Jane Eyre. According to Bronte, the heroine was always pale to reflect a sense of gothic mood, while Magda did not look pale through the film but she looked anxious and depressed.

The film succeeded in creating a harmony between the depressed mood of the home, and the beauty of the Egyptian nature, it also depicted the majority of the description of nature in the original text.

Advertisements

The most definitive point in the Egyptian adaption is replacing the issue of Mr. Rochester’s Caribbean wife. It is obvious; Egypt has no problem with the Caribbean culture, unlike the English one. The English created a negative stereotype of the Caribbean as well as the African. This issue in the movie was replaced by a Muslim religious view, the marriage of two sisters to one man.

This principle is prohibited in Islam which created an accepted reason for the dispute between Sabrin (Magda) and Mourad Bey (Yehia Shahin), and the insane lady in the house is his first wife is Sabrin’s sister!

The description of the setting is almost the same as the director of the film kept the forms of high-class house decorations, parties, clothes, and furniture.

“Haza Al Ragol Oheb boh” is still an ageless piece of the amusing classic Egyptian cinema.

 

Related Posts

Biden: Americans ‘Really Down’ ... Recession ‘Not Inevitable’
News

Biden to Ask Gulf Countries to Increase Oil Production

June 30, 2022
Egypt Participates in Russian Conference for Translation
News

Egypt Participates in Russian Conference for Translation

June 30, 2022
Latest Iran Nuclear Talks Round in Doha Ends Without Progress
News

Latest Iran Nuclear Talks Round in Doha Ends Without Progress

June 30, 2022
Poland Welcomes 3 Mln Ukrainian Refugees since Invasion
News

Ukrainian Refugees in Poland Hit 4,432,000

June 30, 2022
Singer Amal Maher Reassures Fans "I'm Fine and Safe (Video)
Arts & Culture

Musicians Syndicate Responses to Latest Amal Maher Video

June 30, 2022
Queen Elizabeth II Makes New Public Appearance in Scotland Royal Week
Lifestyle

Queen Elizabeth II Makes New Public Appearance in Scotland Royal Week

June 30, 2022

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Popular Stories

War in Ukraine
News

Russia Announces Shooting down 10 Ukrainian Drones

by Basant ahmed
June 27, 2022
0

The Russian Defense Ministry announced that its air forces shot down 10 Ukrainian drones in the Kherson region. Ministry spokesman...

Salah

Real Madrid Cool Interest in Salah Following UCL Comments – Report

June 27, 2022
Egypt Ranks 1st African Country in Sugar Production

Egypt Ranks 1st African Country in Sugar Production

June 30, 2022
Premier League to Discuss Ending £43m Russian TV Deal

Premier League Clubs Spend Almost 500m Euros on Signings

June 29, 2022
Karim Abdel Aziz

Karim Abdel Aziz Shares Details about Ramadan 2023 Series

June 28, 2022

We Chose for You

War in Ukraine
News

Russia Announces Shooting down 10 Ukrainian Drones

by Basant ahmed
June 27, 2022
0

The Russian Defense Ministry announced that its air forces shot down 10 Ukrainian drones in the Kherson region. Ministry spokesman...

Salah

Real Madrid Cool Interest in Salah Following UCL Comments – Report

June 27, 2022
Egypt Ranks 1st African Country in Sugar Production

Egypt Ranks 1st African Country in Sugar Production

June 30, 2022
Premier League to Discuss Ending £43m Russian TV Deal

Premier League Clubs Spend Almost 500m Euros on Signings

June 29, 2022
Karim Abdel Aziz

Karim Abdel Aziz Shares Details about Ramadan 2023 Series

June 28, 2022
  • News
  • Antiques
  • Travel & Tourism
  • Business
  • Youth & Education
  • Sports
  • Arts & Culture
  • Lifestyle
  • Technology
  • Entertainment
  • Videos & Features
  • Opinion & Analysis

© 2019 see news -powered by 3a digital.

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Business
  • Schools & Universities
  • Arts & Culture
  • Entertainment
  • Hospitality
    • Food & Beverage
    • Travel & Tourism
    • Lodging
    • Recreation
  • Sports
  • MORE
    • Lifestyle
    • Opinion & Analysis
    • Technology
    • In-depth
    • Videos & Features
  • صدي البلد جامعات
  • صدي البلد عقارات

© 2019 see news -powered by 3a digital.